make a move nghĩa là gì

• di chuyển đổi chỗ, đứng dạy đi chỗ khác
  di chuyển, đổi chuyển, sự xê dịch

• make     tiến bộ, tiến tới to make certain of to make fun of to make nothing of to make...
• move     [mu:v] danh từ sự chuyển động, sự di chuyển, sự xê dịch to make a...
• make a     lẫn ...

• I repeat... no one make a move until I say so.
  Nhắc lại... không ai được di chuyển tới khi tôi cho phép.
• They're not gonna make a move as long as we have the hostages.
  Chúng sẽ không dám manh động miễn là chúng ta có con tin.
• I never make a move on the first date.
  Tôi không bao giờ tiến xa hơn trong lần gặp đầu tiên
• And we can't make a move till we know where they are.
  Và ta không thể làm gì tiếp đến khi ta biết họ ở đâu.
• He's gonna make a move against Klaus, a big move.
  Anh ta sẽ đi nước cờ chống lại Klaus. Một nước cờ lớn.
• If they make a move, we'll wipe them out.
  Chỉ cần họ dám manh động. Ta sẽ tóm cổ cả bọn.
• Do you really think the shifters will make a move?
  Cậu có nghĩ bọn Người biến hình đang bắt đầu hành động?
• We need to make a move on her.
  Chúng ta cần hành động trước cô ta. Ngay bây giờ.
• Isaac, are you about to make a move?
  Isaac, có phải anh đang muốn tiến thêm bước nữa?
• You make a move, go for a gun, anything, things will end badly for you.
  Anh mà cử động, lấy súng hay cái gì, đừng trách đời đen bạc.